Home - ilksayfa

BİYOGRAFİ

BIOGRAPHY

BIOGRAPHIE

ENGLISH

ŞAHİN ÇOKBİLİR

BIOGRAPHY

He was born in Gaziantep / Yavuzeli / Miseyri (Kuzuyatağı) village.

He graduated from high school in 1980.

1980-1982 He continued to take a German course and vocational course.

1982-1984 He received education on lathe – leveling.

1984-1990 He studied in the Department of German Language of Izmir Dokuz Eylul University, Buca Faculty of Education.

He took folk music and note lessons in Izmir Karşıyaka Municipality Folk Music Conservatory Department in 1985.

From 1985 to 1990 when he graduated from the University, he performed studies in Folk Music Choir, Bağlama Course and Folk Dances as well as being a board member of Izmir Art Research Association (ISAD).

He also played a children's play in Küçük Tiyatro directed by Sencar Sağdıç. After graduating from the university, he went to Germany for his music studies. He conducted studies on music with many local and foreign musicians in Germany. 

In Germany he conducted music studies with several local and foreign musicians.

In Worms, he and friends took part in various events.

Some of them are;

Worms Culture Night 2019, 100 years AWO day against racism in the Remeyerhof, the Osthofen concentration camp memorial in 2003,

as course instructor for the Turkish long-necked lute at the Lucie Kölsch youth music school in the city of Worms 2011,

Musical accompaniment on the long-necked lute at the exhibition for the anniversary week of 50 years recruitment agreement with Turkey,

Turkish songs at Worms Religious Discussions 2013, Rhineland-Palatinate Day 2018 in Worms)

He spent two years working on editing, recording and instrumentation on two CDs of music and cassettes made by Hamdi Tanses for children and young people. He also edited the notes of the books about the Turkish folk songs, prepared by Hamdi Tanses. He collected information on many Turkish folk songs, fairy tales, stories, traditions and customs from his own region (from the villages built around Gaziantep Euphrates River). He made a lot of audio and video recordings. He turned this folklore work which he's made since 1984 into a book over 450 pages. This study has so far been the origin of many graduation theses of the students of History, Conservatory and Literature departments in universities and some parts have been published in HUMAY magazine which is published locally and distributed free of charge even abroad.


-In 1991, he published the work of cassette tape  "Entering into a heart with Yunus and Pir Sultan" in SES Plak (SES record).


-The album titled "Köy Türküleri 1 (Village Folk Songs 1)"composed of the folks songs that he compiled was published by Anadolu Müzik

in late 2011.


-"HUMAN"composed of his own works was published by ÇINAR MÜZİK in July 2015.


-And also, he published "ÇEPNI EZGİLERİ (ÇEPNI MELODIES)" composed of collected melodies by ÇINAR MUSIC in July 2015.


-In July of 2018, the fifth album "SU" (WATER) was released by ANADOLU MÜZIK as an instrumental music.


And 6th album (oral music) and 7th album (village folk songs compilation) will be completed soon.


The short film "Ants and Man" is currently in progress.


He carries on his works intensively.

DEUTSCH

ŞAHİN ÇOKBİLİR

BIOGRAPHIE

Geboren in Gaziantep/Yavuzeli/ Miseyri (Kuzuyatağı).
1980 Gymnasiumabschluss und danach nach Deutschland gegangen.
1980-1982 setzte er seinen Deutschkurs und Berufskurs fort.
1982-1984 erhielt er Dreher-Schlosser Ausbildung in Worms.
1984-1990 hat er an der İzmir Dokuz Eylül Universität, Buca Erziehungswissenschaftliche Fakultät, Deutsch studiert.
1985 erhielt er an der İzmir Karşıyaka Rathaus beim Volksmusik Konservatorium Volksmusik- und Notenunterrichten.
Von 1985 (bis 1990) bis zum Universitätsabschluss hat er neben Vorstandsmitglied bei der İzmir Kunst-Forschungsstiftung (İSAD), auch Volksmusikchor, Bağlama (Instrument)-Kurs und Volkstänze Studien vorgenommen.
Darüber hinaus hat er auch im Küçük Tiyatro (Kleinen Theater) unter der Regie von Sencar Sağdıç Kindertheater vorgetragen.
Um Musikstudien vorzunehmen ging er nach seinem Universitätsabschluss nach Deutschland.Er hat in Deutschland mit mehreren einheimischen und ausländischen Musikern Musikstudien durchgeführt.


In Worms hat er mit Freunden an verschiedenen Veranstaltungen teilgenommen.
Enige davon sind;
Worms-Kulturnacht 2019, 100 Jahre AWO- Tag gegen Rassismus im Remeyerhof, die KZ-Gedenkstätte Osthofen 2003,
als Kursleiter für die türkische Langhalslaute an der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule der Stadt Worms 2011,
Musikalische Umrahmung auf der Langhalslaute bei der Austtellung zur Jubiläumswoche 50 Jahre Anwerbeabkommen mit der Türkei,
Türkische Lieder bei Wormser Religionsgespräche 2013, Rheinland-Pfalz-Tag 2018 in Worms)
Bei den zwei Musik-CD und Kassettenbands von Hamdi Tanses, die er für Kinder und Jugendliche vorbereitet hat, hat er betreffend Aufnahme und Instrumentierung Beistand geleistet.
Desweiteren hat er auch die Notenredaktion der Bücher von Hamdi Tanses bezüglich der Volkslieder, vorgenommen.
Aus seiner eigenen Region (in den angesiedelten Dorfs in der Nähe von Gaziantep Euphrat) hat er betreffend der Volkslieder, Märchen,
Geschichten, Traditionen und Bräuche mehrere Informationen zusammengestellt.
Er hat viele Audio und Visuelle Aufnahmen vorgenommen.
Seine Folklorestudien die er seit 1984 bis zur heutigen Tage fortgesetzt hat, hat er in einem Buch mit mehr als 450 Seiten dargestellt. Diese Studie hat bis heute als Quelle vieler Abschlussarbeiten von Studenten der Abteilungen für Geschichte, Konservatorium und Literatur an Universitäten gedient und einige Teile wurden in der HUMAY Magazin, das vor Ort veröffentlicht und
kostenlos bis Ausland verteilt wird, veröffentlicht.


-Im Jahr 1991 veröffentlichte er seine Kassettenstudie namens
„Mit Yunus und Pir Sultan in einem Herz sein“ von der SES Platte.


- Sein Album namens „Dorf-Volkslieder 1“ aus zusammengestellten Volksliedern,hat er am Ende 2011 von der AnadoluMusik veröffentlicht.


-„İNSAN“,("MENSCH") hergestellt aus eigenen Werken wurde im Juli 2015 von der ÇINAR MUSIK veröffentlicht.


-Und die wieder aus zusammengestellten Melodien hergestellte ''ÇEPNI MELODIEN '' “hat er im Juli 2015 von der ÇINAR MUSIK veröffentlicht.


-Im Juli 2018 wurde sein 5. Album "SU" ("Wasser)" als instrumental von der ANADOLU MUSIC veröffentlicht


Und das 6. Album (mündliches Musik) und 7. Album (Dorfs-Volkslieder Zusammenstellung) werden bald fertiggestellt.


Kurzfilm „Ameisen und der Mensch“ ist zur Zeit in Bearbeitung.


Führt seine Studien in intensiver Weise fort.

TÜRKÇE

ŞAHİN ÇOKBİLİR

BİYOGRAFİ

Gaziantep/Yavuzeli/ Miseyri (Kuzuyatağı) köyünde doğdu.

1980'de liseden mezun oldu ardından Almanya'ya gitti.

1980-1982 Almanca kursu ve meslek kursuna devam etti.

1982-1984 Worms kentinde Torna Tesviye eğitimi aldı.

1984-1990 İzmir Dokuz Eylül  Üniversitesi  Buca  Eğitim  Fakültesi Almanca Bölümünde okudu. 

1985'te İzmir Karşıyaka Belediyesi Halk Müziği Konservatuarı Bölümünde Halk Müziği ve nota dersleri aldı.

1985'ten (1990’a) üniversite bitimine kadar, İzmir Sanat Araştırma Derneği (İSAD) yönetim kurulu üyeliği yanısıra, Halk Müziği Korosu, Bağlama Kursu ve Halk Oyunları çalışmaları yaptı.

Ayrıca Sencar Sağdıç  yönetimindeki Küçük Tiyatro'da çocuk oyunu oynadı.

Üniversite bitince müzik çalışmaları için Almanya'ya gitti.

Almanya’da birçok yerli ve yabancı müzisyenlerle müzik çalışmaları yaptı. 


Worms kentinde arkadaşlarıyla birlikte birçok etkinlikte yer aldı.

Bunlardan bazıları;Worms-Kültürgecesi 2019, 100 Yıl AWO- Irkçılığa Karşı Remeyerhof'da, Toplama Kampı Anma Yeri Osthofen 2003,

2011 yılında Worms Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule'de Bağlama Dersleri, Türk işçilerinin Almanya'ya gelişinin 50. yılı münasebetiyle yapılan etkinlikte bağlamayla ezgiler çaldı,

2013 yılında Wormser binasında yapılan Dinler arası dialog etkinliğinde türkülerle yer aldı, 2018 Rheinlandpfalz Günü'nde etkinliğde bağlamasıyla yer aldı.

Hamdi Tanses'in çocuklar ve gençler için hazırladığı iki müzik CD ve kaset albümünde düzenleme, kayıt ve çalgı konusunda emek harcadı.

Ayrıca Hamdi Tanses’in hazırladığı türkülerle ilgili kitaplarının nota editörlüğünü yaptı.

Kendi yöresinden (Gaziantep Fırat Nehri çevresinde yerleşik köylerden) birçok türküler, masallar, öyküler, gelenek ve göreneklerle ilgili bilgiler topladı. Sesli ve görüntülü birçok kayıtlar yaptı.

1984 yılından başlayarak bugüne kadar yaptığı bu Folklor çalışmasını 450 sayfa üzerinde bir kitap haline getirdi. Bu çalışma bugüne kadar Üniversitelerde Tarih, Konservatuar ve Edebiyat bölümü öğrencilerinin birçok bitirme tezine kaynaklık etti, yörede yayınlanan ve yurtdışına kadar ücretsiz dağıtımı yapılan HUMAY dergisinde de bazı bölümleri yayınlandı. 


-1991 yılında "Yunus İle Pir Sultan İle Bir Gönüle Girmek" adlı kaset  çalışmasını SES Plaktan yayınladı.


-Derlediği türkülerden oluşan ''Köy Türküleri 1 '' adındaki albümü 2011 yılı sonlarında Anadolu Müzik’ten yayınladı.


-Kendine ait eserlerden oluşan ''İNSAN'' 2015 Temmuz ayında ÇINAR MÜZİK'ten  yayınladı.


-Ve yine derleme ezgilerden oluşan ''ÇEPNİ EZGİLERİ''ni de 2015  Temmuz ayında ÇINAR MÜZİK'ten  yayınladı.

-2018 yılı Temmuz ayında 5. albümü ''SU'' enstrümantal olara

ANADOLU MÜZİK'ten yayınlandı.


Ve 6. albüm (sözlü müzik) ve 7. albüm (köy türküleri derleme) yakın zamanda tamamlanacak.


Şu sıralar KARINCA ve İNSAN adlı kısa filmi bitirmek üzere.


 Çalışmalarına yoğun olarak devam ediyor.

Tüm hakları saklıdır/ Alle Rechte vorbehalten / Copyright @ All Rights Reserved

Şahin Çokbilir 2017-2020